Felipe Carrillo Puerto.- Profesores y especialistas en la cultura maya preparan la creación de un consejo peninsular que tendrá como finalidad corregir las erratas en anuncios tanto oficiales como privados sobre esta cultura milenaria.
En entrevista breve, José Manuel Poot Cahum, maestro y promotor de su cultura en Tihosuco, informó que este consejo podría tener el apoyo del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).
En ese sentido, el entrevistado señaló que recientemente sostuvieron una primera reunión con autoridades de este instituto, para conformar un consejo con dichas características.
Indicó que la intención es que este consejo esté conformado por especialistas de la lengua maya de Campeche, Yucatán y Quintana Roo.
Poot Cahum abundó que el objetivo es que los integrantes de este consejo se encarguen de revisar el correcto uso del alfabeto maya en documentales, libros, artículos, publicidad oficial o privada, ya que actualmente no se hace de esta forma.
Comentó que desde el 2017, cuando se publicó en el Diario Oficial de la Federación la norma oficial de la lengua maya, “esta legislación no se ha respetado al 100 por ciento”.
“Con ello, están violentando uno de nuestros derechos, que están en la Ley General de Derechos Lingüísticos, en el artículo 5, 9 y 11”, añadió.
Como ejemplo de lo anterior, el especialista citó de ejemplo el concepto “Hanal Pixan”, que debe ser escrito como “Janal Pixan”, tal como fue estipulado desde 1984, mediante un trabajo realizado por promotores y maestros de la lengua maya.
Finalmente, el entrevistado señaló que espera que este consejo logre también que, al momento de registrar a un recién nacido al Registro Civil, el nombre de determinada persona en lengua maya sea escrito de manera correcta. (AGENCIA SIM)
Comentarios en Facebook
