PLAYA DEL CARMEN, MX.- El Instituto Municipal de la Mujer de Playa del Carmen cuenta con mecanismos de coordinación interinstitucional para brindar atención a mujeres mayahablantes que requieran apoyo psicológico, jurídico o acompañamiento, informó su directora general, Dania Gamboa Medina.
La funcionaria explicó que, en caso de que una mujer que hable únicamente lengua maya acuda a solicitar atención, el Instituto puede recurrir al apoyo de la Unidad de Asuntos Indígenas y del Instituto Municipal de la Cultura, donde se cuenta con personal que puede desempeñarse como traductor.
Gamboa Medina destacó que, como parte de las acciones para prevenir y atender la violencia de género, el Violentómetro ya fue traducido a la lengua maya, con el propósito de acercar esta herramienta a las comunidades indígenas y facilitar la identificación de los distintos tipos y niveles de violencia.
Añadió que también se impartirán talleres dirigidos a mujeres mayahablantes, con el objetivo de que conozcan sus derechos y, al mismo tiempo, sus conocimientos y experiencias contribuyan al diseño y fortalecimiento de las acciones de prevención y atención.
La directora general del Instituto Municipal de la Mujer señaló que durante el último trimestre se brindó atención a más de 4 mil 300 mujeres, principalmente mediante servicios de atención psicológica, asesoría jurídica y acompañamiento.
VIDEO | Instituto de la Mujer de Playa del Carmen brinda atención a mujeres mayahablantes con apoyo de traductores https://t.co/Qz7ydDMvIs pic.twitter.com/x6RBkaTIUg
— Noticaribe (@Noticaribe) July 26, 2026
De este total, 16 casos correspondieron a mujeres indígenas que recibieron atención relacionada con la prevención de la violencia.
La funcionaria destacó que estas acciones forman parte de un trabajo coordinado entre diversas instituciones, entre ellas el Centro de Justicia para las Mujeres y el Grupo Especializado de Atención a la Violencia Familiar y de Género (GEAVIG).
Explicó que estas instancias también cuentan con apoyo para atender a mujeres que enfrentan barreras de comunicación, no sólo en lengua maya, sino también en otros idiomas, como inglés y ruso, debido a que recientemente se presentó un caso que requirió este tipo de asistencia.
Gamboa Medina reiteró que la coordinación entre las distintas dependencias permite ampliar la capacidad de atención y garantizar que las mujeres, independientemente de su lengua o lugar de procedencia, puedan acceder a los servicios de apoyo y protección disponibles. (Noticaribe)
